পেকে ওঠা

/peke oʈha/

to ripen; to become fully cooked; (figuratively) to mature

Easy #Food #Cooking #Agriculture #Fruit #Verbs #Figurative

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘পাকা’ (পরিপক্ব/সিদ্ধ) থেকে ‘পেকে’ (অব্যয়/ক্রিয়াবিশেষণীয় রূপ) এবং গতি-সহায়ক ক্রিয়া ‘উঠা’ যোগে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া

A Bengali compound verb formed from ‘পাকা’ (ripe/cooked) → ‘পেকে’ (conjunctive/adverbial form) plus the auxiliary verb ‘উঠা’ (“to get/to become”), yielding the sense “to become ripe/cooked/mature”

Definition

কোনো ফল বা শস্য পরিপক্ব অবস্থায় পৌঁছানো, অথবা খাবার/মিশ্রণ তাপে সম্পূর্ণভাবে রন্ধা বা সিদ্ধ হয়ে যাওয়া; রূপকভাবে কোনো পরিকল্পনা/ধারণা পরিণত বা সুদৃঢ় হওয়াকেও বোঝায়

To become ripe or mature (of fruit/crops), or to be fully cooked/done (of food/mixtures); figuratively, it can also mean for an idea or plan to mature or become well-formed

Parts of Speech

Verb:
আমগুলো এবার ভালো করে পেকে উঠেছে।
The mangoes have ripened well this time.
Verb:
ভাতটা এখনও পেকে ওঠেনি, আরও একটু সময় লাগবে।
The rice isn’t cooked through yet; it will take a bit more time.

Usage Examples

The bananas ripened quickly in the sun.
রোদে কলাগুলো দ্রুত পেকে উঠল।
The lentils took a little longer to cook through on the stove.
চুলায় ডালটা পেকে উঠতে একটু দেরি হলো।
After thinking for a long time, his plan gradually matured.
অনেক দিন ভেবে তার পরিকল্পনাটা ধীরে ধীরে পেকে উঠেছে।
Harvesting will start only when the crop ripens.
ফসল পেকে উঠলে তবেই কাটার কাজ শুরু হবে।
To see if the cake is done, insert a toothpick and check.
কেকটা পেকে উঠেছে কি না দেখতে টুথপিক ঢুকিয়ে দেখো।

Synonyms

পরিপক্ব হওয়া পাকা হওয়া সিদ্ধ হওয়া রন্ধা হওয়া পূর্ণসিদ্ধ হওয়া

Related Forms

Noun
পাক / পক্বতা / পরিপক্বতা / পাকাভাব
Verb
পাকা হওয়া / পাকানো / পরিপক্ব হওয়া / সিদ্ধ হওয়া / রেঁধে ফেলা
Adjective
পাকা / পরিপক্ব / সিদ্ধ / অপরিপক্ব / কাঁচা
Adverb
ভালোভাবে / সম্পূর্ণভাবে / ধীরে ধীরে

Idioms & Phrases

কথা পেকে ওঠা
to become well-considered / to reach maturity (of an idea or proposal)
ফল পেকে ওঠা
fruit to ripen (also used figuratively: to come to fruition)