পায়ে

/ˈpae̯/

on the foot; at the foot; on foot

Easy #Body #Grammar #Case endings #Everyday Bengali #Movement

Origin & History

মূল শব্দ ‘পা’ সংস্কৃত ‘পাদ’ (পা/চরণ) থেকে; ‘পায়ে’ রূপটি ‘পা’ + বাংলা কারক/বিভক্তি ‘-এ’ যোগে গঠিত

The base noun ‘পা’ is from Sanskrit ‘पाद (pāda)’ meaning ‘foot’; the form ‘পায়ে’ is formed as ‘পা’ + the Bengali locative/case ending ‘-এ’

Definition

‘পা’ শব্দের সঙ্গে ‘-এ’ বিভক্তি যুক্ত হয়ে ‘পায়ে’ হয়; এর অর্থ ‘পায়ের উপর/পায়ে অবস্থান করে’ বা প্রসঙ্গভেদে ‘পায়ে (অঙ্গে)’, এবং কখনও ‘পায়ে (হেঁটে)’—যেমন ‘পায়ে হেঁটে গেল’

Formed by adding the locative/case ending ‘-এ’ to ‘পা’; it means ‘on the foot/at the foot’ or ‘on/in the feet (as a body part)’, and in some contexts ‘on foot (walking)’, e.g., ‘went on foot’

Parts of Speech

Postpositional/Case-form (Locative of Noun):
জুতাটা পায়ে দাও।
Put the shoe on your foot.
Adverbial phrase element:
সে পায়ে হেঁটে বাজারে গেল।
He went to the market on foot.

Usage Examples

His foot is hurting.
তার পায়ে ব্যথা করছে।
I go to school on foot.
আমি পায়ে হেঁটে স্কুলে যাই।
Mud has stuck to the feet.
কাদায় পায়ে মাটি লেগে গেছে।
He begged for forgiveness, falling at (someone’s) feet.
সে পায়ে পড়ে ক্ষমা চাইল।
Don’t go outside without wearing shoes.
পায়ে জুতো না পরে বাইরে যেয়ো না।

Synonyms

পদে পায়ের ওপর পায়ের কাছে

Antonyms

মাথায় হাতে

Related Forms

Noun
পা / পদ / পদযাত্রা
Verb
হাঁটা / চলা / লাথি মারা
Adjective
পায়ের / পদগত
Adverb
পায়ে পায়ে / পায়ে হেঁটে

Idioms & Phrases

পায়ে পাড়া
to set foot (in); to step into
পায়ে হেঁটে
on foot
পায়ে পড়া
to fall at someone’s feet; to beg
পায়ে ধরা
to cling to someone’s feet; to plead earnestly
পায়ে ঠেলা
to kick; to shove with the foot