ঔরসজাতি

/ɔu̯rosodʒati/

legitimate child; legitimate lineage (born in lawful wedlock)

Very Hard #law #inheritance #kinship #family #formal-register #Sanskrit-origin

Origin & History

সংস্কৃত ‘ঔরস’ (উরস/বক্ষ বা পিতৃসম্বন্ধীয় অর্থে; ‘ঔরস’ = বৈধ দাম্পত্যজাত) + ‘জাতি’ (জাত/উৎপন্ন হওয়া/বংশ) থেকে গঠিত

Formed from Sanskrit components: ‘ঔরস’ (of lawful marital parentage) + ‘জাতি’ (birth/production/lineage), yielding the sense ‘born of lawful wedlock; legitimate lineage’

Definition

বৈধ বিবাহিত নারী-পুরুষের দাম্পত্য সম্পর্ক থেকে জন্ম নেওয়া সন্তান বা সেই সন্তানদের বংশ—অবৈধ/দত্তক/সৎ-সন্তান থেকে পৃথক অর্থে ব্যবহৃত

A child born from a legally married couple, or the lineage/descendants of such a child—used in contrast to illegitimate, adopted, or stepchildren

Parts of Speech

Noun:
সম্পত্তির উত্তরাধিকার নিয়ে মামলায় আদালত প্রথমে ঔরসজাতি সন্তানের পরিচয় যাচাই করেন।
In inheritance disputes, the court first verifies the identity of the legitimate (biological) child.

Usage Examples

The legitimate (biological) son was regarded as the heir in the family.
ঔরসজাতি পুত্রকে পরিবারে উত্তরাধিকারী হিসেবে গণ্য করা হতো।
Though the child was not a legitimate biological one, he loved the adopted child equally.
তিনি ঔরসজাতি সন্তান না হলেও দত্তক সন্তানকে সমান স্নেহ করতেন।
The legal document asked for the status of legitimate biological parentage to be stated clearly.
আইনি নথিতে ঔরসজাতি পরিচয় স্পষ্ট করে লিখতে বলা হয়েছে।

Synonyms

বৈধসন্তান বৈধজাত জারজবিরোধী-সন্তান প্রকৃতসন্তান

Related Forms

Noun
ঔরস / ঔরসসন্তান / ঔরসজাত / জাতি
Adjective
ঔরস / ঔরসজাত

Idioms & Phrases

ঔরসজাতি সন্তান
legitimate (biological) child
ঔরসজাতি পরিচয়
status of legitimate parentage