Origin & History
সংস্কৃত ‘অ’ (নিষেধ/অভাব) + ‘পাত্র’ (যোগ্য ব্যক্তি/ধারক) থেকে গঠিত
Formed from Sanskrit ‘a-’ (negation/absence) + ‘pātra’ (worthy person/receptacle), literally ‘not a proper vessel/person’
Definition
যে ব্যক্তি যোগ্য নয় বা যে স্থানে/পাত্রে কিছু দেওয়া অনুচিত—তাকে ‘অপাত্র’ বলা হয়; বিশেষত দান, গোপনীয়তা, ক্ষমতা বা দায়িত্ব ভুল লোকের হাতে পড়লে যে ক্ষতি হয়, সেই প্রেক্ষিতে শব্দটি ব্যবহৃত হয়
‘অপাত্র’ means an unworthy or unsuitable person (or, by extension, an unfit receptacle/context) to whom it is improper to give charity, secrets, knowledge, power, or responsibility, as it may lead to harm