নির্ভার থাকা

/niɾbʱaɾ t̪ʰaka/

to be relieved; to remain worry-free

Normal #emotions #mental state #wellbeing #everyday Bengali #verb phrase

Origin & History

‘নির্ভার’ শব্দটি ‘নির-’ (বিনা) উপসর্গ ও ‘ভার’ (বোঝা/দায়) থেকে গঠিত; ‘থাকা’ ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত হয়ে ‘চিন্তামুক্ত/ভারমুক্ত অবস্থায় থাকা’ অর্থে ব্যবহৃত

Formed from the prefix ‘নির-’ (without) + ‘ভার’ (burden/responsibility); used with the verb ‘থাকা’ (to remain) to mean ‘to stay free of burden/worry’

Definition

মানসিক চাপ, দুশ্চিন্তা, দায়ভার বা অস্বস্তির অনুভূতি থেকে মুক্ত থেকে শান্ত ও হালকা মনের অবস্থায় থাকা

To remain free from worry, burden, or pressure; to feel mentally light, relaxed, and untroubled

Parts of Speech

Verb (compound verb/verb phrase):
পরীক্ষা শেষ হলে সে অনেকটা নির্ভার থাকে।
After the exam ends, he feels quite relieved.
Verb (intransitive, idiomatic use):
সব দায়িত্ব ভাগ হয়ে গেলে আমি নির্ভার থাকি।
When all responsibilities are shared, I remain worry-free.

Usage Examples

When you are by my side, I feel at ease.
তোমার পাশে থাকলে আমি নির্ভার থাকি।
After repaying the debt, he is feeling relieved.
ঋণ শোধ করার পর সে নির্ভার থাকছে।
If all the paperwork is in order, one can stay worry-free.
সব কাগজপত্র ঠিক থাকলে নির্ভার থাকা যায়।
When children’s safety is ensured, parents feel reassured.
বাচ্চাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত হলে বাবা-মা নির্ভার থাকেন।
He wants everyone to be at ease, so he finishes the tasks beforehand.
সে চায় সবাই নির্ভার থাকুক, তাই কাজগুলো আগেই সেরে ফেলে।

Synonyms

চিন্তামুক্ত থাকা দুশ্চিন্তামুক্ত থাকা ভারমুক্ত থাকা নিশ্চিন্ত থাকা নিরুদ্বেগ থাকা প্রশান্ত থাকা স্বস্তিতে থাকা

Related Forms

Noun
নির্ভারতা / ভার / দায়ভার / স্বস্তি / উদ্বেগ
Verb
থাকা / নির্ভার হওয়া / নিশ্চিন্ত থাকা / চিন্তামুক্ত থাকা
Adjective
নির্ভার / নিশ্চিন্ত / চিন্তামুক্ত / উদ্বিগ্ন / ভারাক্রান্ত
Adverb
নির্ভারে / নিশ্চিন্তে

Idioms & Phrases

নিশ্চিন্তে থাকা
to be carefree / to be at ease
মনটা হালকা থাকা
to feel light-hearted / relieved
দুশ্চিন্তা ঝেড়ে ফেলা
to shake off worries
ভার নামা
to have a burden lifted