মোহর

/ˈmoɦor/

Seal; stamp; official seal/endorsement; (historical) coin; (zoology) seal (marine mammal)

Origin & History

শব্দটি ফারসি ‘مُهر‎ (মোহর)’ থেকে বাংলায় এসেছে; ফারসিতে অর্থ ‘সিল/ছাপ’, এবং সেখান থেকে দক্ষিণ এশিয়ায় সিল ও মুদ্রা-অর্থে বিস্তার লাভ করে

The word entered Bengali from Persian ‘مُهر‎ (mohr)’, meaning ‘seal/stamp’; from there it spread in South Asia with senses including seal and coin.

Definition

মোহর বলতে সাধারণত কোনো নথি, পত্র বা প্যাকেটের ওপর কর্তৃপক্ষ/প্রতিষ্ঠানের পরিচয় ও অনুমোদন বোঝাতে ব্যবহৃত সিল বা ছাপকে বোঝায়; প্রাচীনকালে ‘মোহর’ শব্দটি মুদ্রা/কয়েন অর্থেও ব্যবহৃত হয়েছে, এবং বাংলা/ভারতীয় ব্যবহারে ‘সীল’ নামের সামুদ্রিক প্রাণীকেও কখনও ‘মোহর’ বলা হয়

Mohor commonly means a seal or stamped impression used on documents, letters, or parcels to show identity and authorization; historically it has also meant a coin/money, and in some Bengali/Indian usage it can refer to a seal (the marine mammal).

Parts of Speech

Noun:
চিঠিটা পাঠানোর আগে খামের ওপর মোহর দিতে হবে।
Before sending the letter, you need to put a seal on the envelope.
Noun:
নির্দেশিকায় কর্তৃপক্ষের মোহর না থাকলে তা বৈধ নয়।
If the guideline does not bear the authority’s seal, it is not valid.

Usage Examples

A document becomes effective once the office seal is affixed.
নথিতে অফিসের মোহর পড়লেই তা কার্যকর হয়।
The immigration stamp on the passport shows the date.
পাসপোর্টে ইমিগ্রেশনের মোহর দেখে তারিখ বোঝা যায়।
In old times, gold coins known as ‘mohor’ were in circulation.
পুরোনো কালে ‘মোহর’ নামে সোনার মুদ্রা প্রচলিত ছিল।
A few seals (marine mammals) were basking near the port.
বন্দরে কয়েকটি মোহর (সীল) রোদ পোহাচ্ছিল।

Related Forms

Idioms & Phrases

মোহর মারা
to put a seal on; to endorse/authorize
মোহর লাগানো
to stamp; to certify officially
মোহর বসানো
to affix a seal; to formalize
মোহর দেওয়া
to approve; to give official sanction