মন ছুটে যাওয়া

/mɔn tʃʰuʈe dʒaːwaː/

to have one’s mind wander; for the mind to drift/rush away (in thought)

Normal #idiom #psychology #attention #emotion #everyday-speech #figurative-language

Origin & History

‘মন’ (চেতনা/মনের ভাব) + ‘ছুটে যাওয়া’ (দ্রুত দৌড়ে/সরে চলে যাওয়া)—এই দুটি দেশজ বাংলা উপাদানের রূপক সংযোজনে গঠিত; এখানে ‘ছুটে’ শব্দটি ভাব/মনোযোগের দ্রুত সরে যাওয়াকে রূপকে বোঝায়

Formed metaphorically from Bengali ‘মন’ (mind) + ‘ছুটে যাওয়া’ (to run/rush away); ‘ছুটে’ is used figuratively to describe attention/thoughts quickly moving elsewhere

Definition

কোনো কাজের মধ্যে থাকলেও মন/মগজ বারবার অন্যদিকে সরে যাওয়া, স্মৃতি বা কল্পনায় ভেসে অন্য প্রসঙ্গে চলে যাওয়া, কিংবা প্রিয় ব্যক্তি/স্থান মনে পড়ে ব্যাকুল হয়ে পড়া—এই মানসিক অবস্থাকে বোঝায়

A mental state in which one’s attention or thoughts suddenly drift away—into memory, imagination, or toward a person/place/event—often causing distraction or longing

Parts of Speech

Idiom (Verbal phrase):
ক্লাসে বসে থাকলেও বারবার আমার মন ছুটে যায় বাড়ির দিকে।
Even while sitting in class, my mind keeps running off toward home.

Usage Examples

While working, my mind suddenly ran off to thoughts of him.
কাজ করতে গিয়ে হঠাৎ তার কথায় মন ছুটে গেল।
Whenever I hear that old song, my mind races back to childhood.
পুরোনো গানটা শুনলেই মন ছুটে যায় শৈশবে।
Before the exam, my studies suffered because my mind kept wandering.
পরীক্ষার আগে মন ছুটে যাওয়ায় পড়ায় মন বসছিল না।
Even from far away, whenever I think of my mother’s face, my mind rushes home.
দূরে থাকলেও মায়ের মুখ মনে পড়লেই মন ছুটে যায় বাড়ির দিকে।
Despite many attempts, he couldn’t stop his mind from drifting away.
অনেক চেষ্টা করেও তার মন ছুটে যাওয়া থামানো গেল না।

Synonyms

মন উড়ে যাওয়া মন চলে যাওয়া মন ছিটকে যাওয়া মন সরে যাওয়া মন অন্যদিকে চলে যাওয়া মনোযোগ ছুটে যাওয়া

Related Forms

Noun
মন / মনোযোগ / একাগ্রতা / বিক্ষিপ্ততা / ব্যাকুলতা
Verb
ছুটে যাওয়া / সরে যাওয়া / চলে যাওয়া / উড়ে যাওয়া / ভেসে যাওয়া
Adjective
একাগ্র / অমনোযোগী / ব্যাকুল / বিক্ষিপ্ত
Adverb
হঠাৎ / বারবার / অন্যমনস্কভাবে

Idioms & Phrases

মন ছুটে যাওয়া
for one’s mind to wander / drift away; to be carried away in thought
মন উড়ে যাওয়া
to get carried away; for the mind to fly off (figuratively)
মন বসা
to be able to concentrate; to settle one’s mind