মানুষের
of a human; human's; of people
Origin & History
‘মানুষ’ শব্দটি প্রাচীন ভারতীয় ভাষাপরিবারে প্রচলিত; বাংলায় এটি সাধারণত সংস্কৃত/প্রাকৃত উৎসধারার সঙ্গে সম্পর্কিত ‘মনুষ্য/মানুষ্য’ ধারণার বিকাশধারা থেকে এসেছে, আর ‘-এর’ হলো বাংলা ষষ্ঠী বিভক্তির চিহ্ন
‘মানুষ’ is an inherited word in the Indo-Aryan family; in Bengali it is commonly associated with the Sanskrit/Prakrit lineage of the idea ‘মনুষ্য/মানুষ্য (human)’, and ‘-এর’ is the Bengali genitive case marker
Definition
‘মানুষের’ হলো ‘মানুষ’ শব্দের ষষ্ঠী বিভক্তির (অধিকার/সম্পর্ক বোঝায়) রূপ; অর্থ—কোনো মানুষ বা মানুষের সঙ্গে সম্পর্কিত, ‘মানুষের’ (মানবের/লোকের)
‘মানুষের’ is the genitive/possessive form of ‘মানুষ’, indicating ownership or relation; meaning ‘human’s’, ‘of a human’, or ‘of people’