খণ্ডে
in a part/section/volume; in the volume; as a fragment
Origin & History
‘খণ্ড’ শব্দটি সংস্কৃত ‘খণ্ড’ (অর্থ: অংশ/ভগ্নাংশ/খণ্ডিত অংশ) থেকে আগত; ‘-এ’ যুক্ত হয়ে বাংলায় লোকেটিভ/কারক-রূপ ‘খণ্ডে’ তৈরি হয়েছে
‘খণ্ড’ comes from Sanskrit ‘खण्ड’ meaning ‘part/fragment/section’; adding the Bengali case ending ‘-এ’ forms the locative/case-marked form ‘খণ্ডে’.
Definition
‘খণ্ডে’ হলো ‘খণ্ড’ শব্দের রূপ, যা সাধারণত কোনো কিছু অংশ/বিভাগ/পর্ব বা খণ্ডগ্রন্থের নির্দিষ্ট অংশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; প্রসঙ্গভেদে ‘কোনো অংশে/পর্বে’, ‘খণ্ড হিসেবে’ বা ‘একটি খণ্ডগ্রন্থের ভেতরে/উক্ত খণ্ডে’ অর্থ দেয়
‘খণ্ডে’ is an inflected form of ‘খণ্ড’, used to indicate a part/section/volume in context; depending on usage it can mean “in a section/part/volume,” “as a fragment,” or “in/within the mentioned volume.”