কহিল
said (simple past of ‘to say’)
Origin & History
‘কহিল’ শব্দটি ‘কহা’ (বলা) ধাতু/ক্রিয়া থেকে গঠিত; ‘কহা’ বাংলা ভাষায় সংস্কৃত ‘কথ্/কথা’ (উচ্চারণ/উক্তি) ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত প্রাচীন/সাহিত্যিক রূপ হিসেবে টিকে আছে
‘কহিল’ is formed from the verb ‘কহা’ (“to say”); ‘কহা’ persists as an older/literary Bengali form and is historically related to the Sanskrit notion of ‘কথ্/কথা’ meaning “speech/utterance.”
Definition
‘কহিল’ হলো ‘কহা/কওয়া’ (বলা) ক্রিয়ার সাধারণ অতীত কাল, সাধারণত সাহিত্যিক বা পুরোনো ভাষার রচনায় ব্যবহৃত; অর্থ ‘সে/তিনি বলল/বললেন’
‘কহিল’ is the simple past form of the verb ‘কহা/কওয়া’ (“to say”), commonly found in older or literary Bengali; it means “he/she said” or “he/she said (respectfully: said).”