Origin & History
বাংলা ‘খেলা’ (খেল- ধাতু) থেকে ‘-লাম’ অতীতকালের প্রথম পুরুষ একবচন প্রত্যয় যোগে গঠিত; ‘খেলা’ শব্দটি সংস্কৃত ‘ক্রীড়া/খেল’ ধাতুসংশ্লিষ্ট ধারণা থেকে এসেছে বলে ধরা হয়
Formed in Bengali from ‘খেলা’ (verb stem খেল-) plus the 1st person singular past suffix ‘-লাম’; ‘খেলা’ is generally considered to be connected to Sanskrit notions related to ‘ক্রীড়া’ (play/sport)
Definition
‘খেলাম’ হলো ক্রিয়া ‘খেলা’ (খেল- ধাতু) থেকে গঠিত অতীতকালের প্রথম পুরুষ একবচন রূপ; বক্তা বোঝান যে তিনি আগে কোনো সময় খেলাধুলা করেছেন বা খেলেছেন
‘খেলাম’ is the first-person singular simple past form of the verb ‘খেলা’ (‘to play’); it indicates that the speaker played at some earlier time