এনাতে

/ˈeː.naː.te/

in this way; like this; in this condition

Normal #colloquial #adverb #manner #spoken Bengali #everyday speech

Origin & History

বাংলা কথ্য রীতিতে ‘এনা’ (এভাবে/এমন) ধাতুর সঙ্গে লোকজ অব্যয়-সূচক ‘-তে’ যোগে গঠিত; ব্যবহারটি মূলত প্রমিত ‘এভাবে/এ অবস্থায়’ অর্থে

Formed in colloquial Bengali by combining ‘এনা’ (meaning ‘like this/so’) with the vernacular particle ‘-তে’; used in the sense of standard ‘এভাবে/এ অবস্থায়’

Definition

কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত একটি অব্যয়/ক্রিয়াবিশেষণ, যার দ্বারা ‘এভাবে’ বা ‘এই অবস্থায়/এই অবস্থাতেই’ বোঝায়; প্রায়ই আগের কথার ধরন বা পরিস্থিতি নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়

A colloquial particle/adverb meaning “like this / in this way” or “in this condition / as it is,” often referring back to a manner or situation just mentioned

Parts of Speech

Adverb:
এনাতে কাজ করলে ভুল হবে।
If you work like this, there will be mistakes.
Particle:
এনাতে আর কত দিন চলবে?
How long will this go on like this?

Usage Examples

Don’t speak like this; speak calmly.
এনাতে কথা বলো না, শান্ত হয়ে বলো।
If you leave it like this, the problem will get worse.
এনাতে ছেড়ে দিলে সমস্যাটা বাড়বে।
Sitting like this won’t do; you have to do something.
এনাতে বসে থাকলে হবে না, কিছু করতে হবে।
I can’t go on like this—I need more time.
এনাতে চলতে পারব না—আরও সময় দরকার।

Synonyms

এভাবে এইভাবে এ অবস্থায় এ রকমভাবে এই রকম করে

Related Forms

Adverb
এভাবে / এইভাবে / এ রকম করে

Idioms & Phrases

এনাতে চলবে না
this won’t do; it can’t go on like this
এনাতে আর নয়
no more like this; not in this way anymore