এ পর্য্যন্ত Meaning in English | এ পর্য্যন্ত English Meaning

Origin & History

‘এ’ (এই/এখন/এখানে বোঝায়) + ‘পর্যন্ত’ (সীমা/শেষ পর্যন্ত বোঝায়); ‘পর্যন্ত’ শব্দটি সংস্কৃত ‘पर्यन्त (paryanta)’ থেকে আগত

From ‘এ’ (this/now/here) + ‘পর্যন্ত’ (up to, until); ‘পর্যন্ত’ ultimately comes from Sanskrit ‘पर्यन्त (paryanta)’ meaning ‘up to, till the end’

Definition

কোনো সময়, ঘটনা, পরিমাণ বা সীমা বর্তমান বিন্দু/পর্যায় পর্যন্ত বিস্তৃত—‘এখন পর্যন্ত’, ‘এখান পর্যন্ত’, ‘এই সীমা পর্যন্ত’ অর্থে ব্যবহৃত

Used to indicate extension up to the present time, point, stage, amount, or limit—meaning ‘up to now/so far’, ‘up to here’, or ‘up to this limit’

Parts of Speech

Adverb:

এ পর্য্যন্ত আমরা কোনো নিশ্চিত উত্তর পাইনি।

So far we have not received any definite answer.

Postposition:

এ পর্য্যন্ত কথা, তারপর আর নয়।

Talk up to this point, then no more.

Usage Examples

From what we have heard so far, the plan seems quite good.

এ পর্য্যন্ত যা শুনেছি, তাতে পরিকল্পনাটি ভালোই মনে হচ্ছে।

I have read five books so far.

আমি এ পর্য্যন্ত পাঁচটা বই পড়েছি।

The road is paved up to here; after this it is unpaved.

এ পর্য্যন্ত রাস্তা পাকা, এরপর কাঁচা।

The discussion is complete up to this point; the next topic is for the next meeting.

এ পর্য্যন্ত আলোচনা শেষ; পরের বিষয় আগামী বৈঠকে।

Synonyms

এ পর্যন্ত এখন পর্যন্ত এই পর্যন্ত এখান পর্যন্ত অদ্যাবধি এতদ্‌পর্যন্ত

Antonyms

এ পর্য্যন্ত নয় এ পর্য্যন্ত না এরপর থেকে এখন থেকে আগে থেকে

Related Forms

Adverb

এ পর্যন্ত / এখন পর্যন্ত / অদ্যাবধি

Idioms & Phrases

এ পর্য্যন্ত ঠিক আছে

So far, so good

এ পর্য্যন্ত যা হলো

What has happened so far

এ পর্য্যন্ত থামো

Stop here / up to this point

এ পর্য্যন্ত

up to now; so far; up to this point; until here