দরবার

/dɔrbar/

royal court; durbar; court session; audience with an authority

Origin & History

ফারসি ‘دربار’ (দরবার) শব্দ থেকে বাংলা ‘দরবার’; অর্থ ‘দর’ (দরজা) ও ‘বার’ (সমাবেশ/উপস্থিতি)—শাসকের দরজায় সমাবেশ বা রাজকীয় সভা

From Persian ‘دربار’ (darbār) into Bengali; popularly analyzed as ‘dar’ (door/gate) + ‘bār’ (assembly/presence), referring to an assembly at the ruler’s gate, i.e., the royal court

Definition

রাজা বা শাসকের আনুষ্ঠানিক সভাস্থল, রাজকীয় আদালত বা রাজসভা; আবার কারও নালিশ-দরখাস্ত পেশ করার উদ্দেশ্যে কর্তৃপক্ষের কাছে উপস্থিত হওয়াকেও বোঝায়

A ruler’s formal court or audience hall (royal court/royal assembly); also used for appearing before an authority to submit a petition or complaint

Parts of Speech

Noun:
আজ রাজদরবারে নতুন আইন ঘোষণা করা হলো।
Today a new law was announced in the royal court.
Noun:
তিনি বিচার চাইতে দরবারে গিয়েছিলেন।
He went to the court/authority to seek justice.

Usage Examples

Poets gathered today at the nawab’s court.
নবাবের দরবারে আজ কবিদের সমাবেশ হয়েছিল।
The subjects appeared at the court to lodge complaints.
প্রজারা অভিযোগ জানাতে দরবারে হাজির হলো।
Before the court session began, the guards closed the gate.
দরবার বসার আগে প্রহরীরা ফটক বন্ধ করে দিল।
He sent a petition to the court/authority seeking pardon.
তিনি ক্ষমা প্রার্থনা করতে দরবারে আবেদন পাঠালেন।

Related Forms

Noun
রাজদরবার / দরবারি / দরবারদারি
Verb
দরবার করা
Adjective
দরবারি / রাজদরবারি

Idioms & Phrases

দরবার করা
to petition/appeal to an authority; to make a plea
দরবারে হাজির হওয়া
to appear before the court/authority
দরবার বসা
the court/assembly to convene