দমে গিয়ে

/d̪ɔme ɡie̯e/

to get out of breath; to become exhausted and stop

Easy #idiom #colloquial #health #fatigue #breathlessness

Origin & History

বাংলা 'দম' (শ্বাস/প্রাণশক্তি) + 'যাওয়া' ক্রিয়ার যোগে গঠিত; অর্থে শ্বাস বা শক্তি কমে গিয়ে থেমে যাওয়া বোঝায়

Formed from Bengali 'দম' (breath/vital energy) + the verb 'যাওয়া' (to go), conveying the sense of stopping as breath or strength gives out

Definition

শ্বাস আটকে আসা, অতিরিক্ত ক্লান্তি বা উত্তেজনায় হঠাৎ থেমে যাওয়া—ফলে কথা বলা বা কাজ চালিয়ে যেতে না পারার অবস্থা বোঝায়

Refers to suddenly stopping because of breathlessness, extreme fatigue, or agitation—being unable to continue speaking or doing something

Parts of Speech

Verb phrase:
দৌড়াতে দৌড়াতে সে দমে গিয়ে বসে পড়ল।
While running, he got out of breath and sat down.
Adverbial phrase:
কথা বলতে বলতে তিনি দমে গিয়ে থেমে গেলেন।
While speaking, he became breathless and stopped.

Usage Examples

I got out of breath right after climbing the stairs.
সিঁড়ি ভেঙে উঠেই আমি দমে গিয়ে গেলাম।
In the middle of the long speech, he became breathless and drank water.
লম্বা বক্তৃতার মাঝখানে তিনি দমে গিয়ে পানি খেলেন।
While responding to the accusation, he faltered and became too breathless to speak.
অভিযোগের জবাব দিতে গিয়ে সে দমে গিয়ে কথা হারিয়ে ফেলল।
Carrying the heavy bag, he got exhausted and out of breath while walking.
ভারী ব্যাগ নিয়ে হাঁটতে হাঁটতে ও দমে গিয়ে পড়েছিল।

Synonyms

হাঁপিয়ে যাওয়া শ্বাসকষ্ট হওয়া ক্লান্ত হয়ে পড়া থেমে যাওয়া অবসন্ন হয়ে পড়া

Antonyms

দম ধরে থাকা সাবলীলভাবে চলা অক্লান্ত থাকা চালিয়ে যাওয়া

Related Forms

Noun
দম / দমবন্ধ / শ্বাস / ক্লান্তি
Verb
দমে যাওয়া / হাঁপিয়ে যাওয়া / থেমে যাওয়া
Adjective
অবসন্ন / ক্লান্ত / হাঁপানো
Adverb
হাঁপাতে হাঁপাতে / ক্লান্ত হয়ে

Idioms & Phrases

দম ফুরিয়ে যাওয়া
to run out of breath; to be exhausted
হাঁপাতে হাঁপাতে দমে যাওয়া
to stop, panting, from exhaustion
দম নিতে না দেওয়া
to give someone no breathing space; to press hard