দলাদলা

/dɔlaː dɔlaː/

in groups; in factions; in clustered groups

Easy #grouping #crowds #society #politics #adverb #reduplication

Origin & History

বাংলা ‘দলা’ (দল/গুচ্ছ) শব্দের পুনরুক্তি (দলা+দলা) থেকে ‘দলাদলা’; পুনরুক্তিতে ‘দলে দলে/গুচ্ছে গুচ্ছে’ অর্থ জোরালো হয়

From Bengali ‘দলা’ (group/cluster) via reduplication (দলা+দলা) to form ‘দলাদলা’, intensifying the sense of ‘in groups/in clusters’

Definition

‘দলা’ (দল/গুচ্ছ) শব্দের পুনরুক্তি থেকে গঠিত; একাধিক দল বা গুচ্ছ আলাদা আলাদা পক্ষ/দলে ভাগ হয়ে একসঙ্গে থাকা, চলা বা সংঘর্ষের ভঙ্গি তৈরি করা বোঝায়

Formed by reduplication of ‘দলা’ (a group/cluster); refers to people or things being in multiple groups/factions, often moving or standing together in clustered, party-like formations

Parts of Speech

Adverb:
লোকজন দলাদলা হয়ে মাঠের দিকে গেল।
People went toward the field in groups.
Adjective:
দলাদলা ভিড় সামলানো কঠিন।
A clustered crowd is hard to manage.

Usage Examples

The boys gathered in groups to watch the game.
ছেলেরা দলাদলা হয়ে খেলা দেখতে জড়ো হলো।
During the election, supporters joined the procession in factions/groups.
নির্বাচনের সময় সমর্থকেরা দলাদলা হয়ে মিছিলে নামল।
At the market, customers stood in clusters in front of the shop.
বাজারে ক্রেতারা দলাদলা করে দোকানের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল।
As soon as the rumor spread, people started talking in small groups.
গুজব ছড়াতেই মানুষ দলাদলা হয়ে কথা বলতে লাগল।

Synonyms

দলে দলে দল বেঁধে গুচ্ছে গুচ্ছে ঝাঁক বেঁধে দলগতভাবে

Antonyms

একাকী একা একত্রে (এক দলে) ছড়িয়ে ছিটিয়ে বিচ্ছিন্নভাবে

Related Forms

Noun
দল / দলা / দলাদলি / দলবাজি / গুচ্ছ
Verb
দল বাঁধা / দল বেঁধে চলা / দলাদলি করা
Adjective
দলগত / দলবদ্ধ
Adverb
দলে দলে / দলবদ্ধভাবে

Idioms & Phrases

দলাদলা হয়ে পড়া
to split into factions; to become factional
দলাদলা করে জড়ো হওয়া
to gather in groups/clusters
দলাদলা করে ঘিরে ধরা
to surround in a group; to crowd around