Origin & History
‘দেই’ বাংলা ‘দেওয়া/দেওয়া’ ক্রিয়ার দেশজ রূপের বর্তমান কালের রূপান্তর; ক্রিয়ামূল ‘দে-’ + ব্যক্তিবাচক বিভক্তিসূচক প্রত্যয়/রূপান্তর থেকে গঠিত
‘দেই’ is the present-tense inflected form of the native Bengali verb ‘দেওয়া’ (‘to give’), formed from the verbal root ‘দে-’ plus first-person singular present inflection
Definition
‘দেই’ হলো ‘দেওয়া’ ক্রিয়ার বর্তমান কালের (সাধারণ/অভ্যাসগত) প্রথম পুরুষ একবচন রূপ; কোনো কিছু কাউকে প্রদান করা, অর্পণ করা, অনুমতি/ছাড় দেওয়া, বা কোনো কাজ সম্পাদন করে দেওয়ার ভাব প্রকাশ করে
‘দেই’ is the first-person singular present (simple/habitual) form of the verb ‘দেওয়া’ meaning ‘I give’; it expresses giving/handing something to someone, granting permission/concession, or doing/causing an action to be done