Origin & History
ইংরেজি ‘table’ শব্দের কথ্য/আঞ্চলিক রূপ হিসেবে বাংলায় ‘দেবিল’ প্রচলিত; বিরল ক্ষেত্রে ইংরেজি ‘devil’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Used in Bengali as a colloquial/regional form influenced by English “table”; in rarer contexts it is also used in the sense of English “devil.”
Definition
‘দেবিল’ শব্দটি বাংলায় প্রধানত ইংরেজি ‘table’ শব্দের কথ্য/আঞ্চলিক রূপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়—ঘরে বা অফিসে কাজ, লেখা বা খাবার পরিবেশনের জন্য ব্যবহৃত টেবিলকে বোঝায়। কিছু ক্ষেত্রে এটি ইংরেজি ‘devil’ অর্থে (অশুভ সত্তা/দানব) বলেও ব্যবহৃত হতে পারে, তবে সে ব্যবহার তুলনামূলকভাবে কম।
In Bengali, “দেবিল” is most commonly a colloquial/regional adaptation of English “table,” referring to a piece of furniture used for writing, working, or serving food. In some contexts it may also be used with the meaning of English “devil” (an evil being/demon), but that usage is comparatively less common.