দাম ধরা

/dɑm dʱɔra/

to quote/set a price; to settle on a price (after bargaining)

Easy #Commerce #Shopping #Negotiation #Pricing #Everyday Speech

Origin & History

বাংলা 'দাম' (মূল্য) এবং 'ধরা' (স্থির করা/নির্ধারণ করা) শব্দের সংযোজনে গঠিত একটি ক্রিয়া-প্রয়োগ; কথ্য ও বাণিজ্যিক ব্যবহারে প্রচলিত

A Bengali verb phrase formed from 'দাম' (price/value) + 'ধরা' (to fix/hold/set); common in colloquial and commercial usage

Definition

কোনো পণ্য বা সেবার মূল্য নির্ধারণ করা, অথবা ক্রয়-বিক্রয়ের সময় দরদাম করে নির্দিষ্ট দামে স্থির হওয়া

To set a price for a product or service, or to haggle/negotiate during buying and selling until a final price is agreed

Parts of Speech

Verb:
দোকানদার শার্টটার দাম ধরল দুই হাজার টাকা।
The shopkeeper quoted the price of the shirt as two thousand taka.
Verb:
সে অনেক দরদাম করে শেষে এক হাজার টাকায় দাম ধরল।
After a lot of bargaining, he finally settled on a price of one thousand taka.

Usage Examples

How much have you quoted for this phone?
এই ফোনের দাম ধরেছেন কত?
I didn’t buy it because the seller quoted a high price.
বিক্রেতা বেশি দাম ধরায় আমি কিনলাম না।
The technician wanted to set/quote the price before starting the work.
মিস্ত্রি কাজ শুরু করার আগে দাম ধরতে চেয়েছে।
If you accept a quoted price without bargaining, you may often lose out.
দরদাম না করে দাম ধরলে অনেক সময় ক্ষতি হয়।

Synonyms

দাম নির্ধারণ করা দাম ঠিক করা দাম বলা দাম কষা দর ঠিক করা

Antonyms

দাম না বলা দাম না ধরা দাম কমানো দাম ছাড়া

Related Forms

Noun
দাম / দামধরা (বিশেষ্য অর্থে: দাম বলার কাজ/পদ্ধতি—ব্যবহারভেদে)
Verb
দাম ধরে / দাম ধরছে / দাম ধরল / দাম ধরেছে / দাম ধরবে / দাম ধরা (ক্রিয়াবাচ্য/মূলে)
Adjective
দামি / কমদামি / সস্তা
Adverb
দাম ধরে (ভাবে) / কম দামে / বেশি দামে

Idioms & Phrases

দাম ধরতে ধরতে হাঁপিয়ে যাওয়া
to get exhausted from constant bargaining/price negotiations
দাম ধরার জায়গা নেই
there’s no room to quote/negotiate the price (price is fixed)
দাম ধরলে তো রাগ করে
they get offended if you ask/quote the price