চরণাশ্রিত

/t͡ʃɔɾɔnaʃɾit̪o/

having taken refuge at (someone’s) feet; devoted dependent

Hard #Religion #Devotion #Honorific #Literary #Sanskrit-derived

Origin & History

সংস্কৃত ‘চরণ’ (পা/পদ) + ‘আশ্রিত’ (আশ্রয় গ্রহণকারী) — এই সমাসধর্মী গঠন থেকে ‘চরণাশ্রিত’ শব্দের উৎপত্তি

From Sanskrit components ‘চরণ’ (foot) + ‘আশ্রিত’ (one who has taken shelter), forming a compound meaning ‘having taken refuge at the feet’

Definition

যে ব্যক্তি ভক্তি, আনুগত্য বা আশ্রয়ের জন্য কারও (বিশেষত গুরু, দেবতা বা প্রভুর) চরণে নিজেকে সমর্পণ করে থাকে; অর্থাৎ ‘চরণে আশ্রয় নেওয়া’ অবস্থাকে বোঝায়

One who has taken refuge at someone’s feet—especially a guru, deity, or lord—signifying devoted dependence, allegiance, and surrender

Parts of Speech

Adjective:
গুরুদেবের চরণাশ্রিত শিষ্যটি নিত্য সেবা করত।
The disciple devoted to the guru’s feet served daily.
Noun:
তিনি আজীবন নিজেকে ভগবানের চরণাশ্রিত বলে মনে করতেন।
He considered himself a lifelong devotee who had taken refuge at God’s feet.

Usage Examples

For a devotee who has taken refuge at the Lord’s feet, divine grace is the ultimate shelter.
চরণাশ্রিত ভক্তের কাছে প্রভুর কৃপাই পরম আশ্রয়।
The king rewarded his loyal dependents.
রাজা তাঁর বিশ্বস্ত চরণাশ্রিতদের পুরস্কৃত করলেন।
He introduced himself as one who had taken refuge at the guru’s feet.
তিনি নিজেকে গুরুর চরণাশ্রিত বলে পরিচয় দিতেন।

Synonyms

পদাশ্রিত চরণগত শরণাগত আশ্রিত অনুগত ভক্ত

Related Forms

Noun
চরণ / আশ্রয় / চরণাশ্রয়
Verb
আশ্রয় নেওয়া / শরণ নেওয়া / সমর্পণ করা
Adjective
পদাশ্রিত / শরণাগত / অনুগত

Idioms & Phrases

চরণাশ্রিত হওয়া
to take refuge at someone’s feet; to become a devoted follower
চরণাশ্রিত ভক্ত
a devotee who has surrendered at the (divine/guru’s) feet