বর্ণাভাব

/ˈbɔr.nɔ.ɑ.bʱɔb/

lack of letters; missing characters; incomplete/faulty alphabetical arrangement

Hard #linguistics #philology #textual-criticism #editing #printing #orthography

Origin & History

‘বর্ণ’ (অক্ষর/বর্ণ) + ‘অভাব’ (ঘাটতি) — বাংলা/সংস্কৃতমূল শব্দাংশের সমাসজাত রূপ

A compound of ‘বর্ণ’ (letter/character) + ‘অভাব’ (lack/deficiency), formed from Bengali/Sanskrit-derived elements

Definition

কোনো লেখা, শব্দ, শিলালিপি বা মুদ্রণে অক্ষর/বর্ণ অনুপস্থিত থাকা, অথবা বর্ণানুক্রম/বর্ণবিন্যাস অসম্পূর্ণ বা ত্রুটিপূর্ণ হওয়ার অবস্থা

The state of lacking letters/characters in a text/word/inscription/print, or having an incomplete or faulty alphabetical order/arrangement

Parts of Speech

Noun:
পাণ্ডুলিপিটিতে বর্ণাভাব থাকায় কয়েকটি শব্দ বোঝা যায় না।
Due to missing letters in the manuscript, some words cannot be understood.

Usage Examples

Because the old inscription has missing letters, deciphering it becomes difficult.
পুরনো শিলালিপিতে বর্ণাভাব থাকায় পাঠ উদ্ধার কঠিন হয়ে পড়ে।
If both typographical errors and missing letters are not corrected, the meaning gets distorted.
মুদ্রণপ্রমাদ ও বর্ণাভাব—দুটিই সংশোধন না করলে অর্থ বিকৃত হয়।
There is an incompleteness in the alphabetical ordering of this list, so the arrangement is not correct.
এই তালিকার বর্ণানুক্রমে বর্ণাভাব আছে, তাই সাজানো ঠিকমতো হয়নি।

Synonyms

অভাব ঘাটতি অসম্পূর্ণতা বর্ণঘাটতি বর্ণলোপ অক্ষরলোপ বিকৃতি

Related Forms

Noun
অভাব / বর্ণ / বর্ণঘাটতি / বর্ণলোপ / অক্ষরলোপ
Verb
অভাব হওয়া / লোপ পাওয়া / পূরণ করা / সংশোধন করা
Adjective
অভাবগ্রস্ত / অসম্পূর্ণ / ত্রুটিপূর্ণ / বিকৃত
Adverb
অসম্পূর্ণভাবে / ত্রুটিপূর্ণভাবে

Idioms & Phrases

বর্ণাভাব ধরা পড়া
to be found to have missing letters (in a text)
বর্ণাভাব পূরণ করা
to supply/restore missing letters (in a text)