বৈধ বল
valid ball; legal delivery
Origin & History
‘বৈধ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘ব্যবহৃত/প্রচলিত’ অর্থবোধক ধাতু-সম্ভূত ‘বিধি/বৈধ’ ধারার সঙ্গে সম্পর্কিত; বাংলায় এর অর্থ ‘আইনসম্মত/বিধিসম্মত’। ‘বল’ বাংলা-সংস্কৃত শব্দ, অর্থ ‘গোলক/বল’ এবং ক্রীড়াক্ষেত্রে ‘ক্রিকেট বল/ডেলিভারি’। মিলিয়ে ‘বৈধ বল’ = ‘আইন/নিয়ম অনুযায়ী গ্রহণযোগ্য বল/ডেলিভারি’
‘Baidha/vaidha’ relates to Sanskrit-derived forms connected with ‘vidhi’ (rule/law) and in Bengali means ‘lawful/valid’. ‘Bol’ is a Bengali/Sanskrit word meaning ‘ball’ and, in sports usage, a ‘cricket ball/delivery’. Together, ‘বৈধ বল’ means a ball/delivery acceptable under the rules/law
Definition
ক্রিকেটে যে ডেলিভারি আম্পায়ার ‘নো বল’ ঘোষণা করেন না এবং যা নিয়ম মেনে সম্পন্ন হয় তাকে ‘বৈধ বল’ বলা হয়; সাধারণভাবে যেকোনো বল/থ্রো যা আইন বা বিধি অনুযায়ী গ্রহণযোগ্য, তাকেও ‘বৈধ বল’ বলা যেতে পারে
In cricket, a delivery that is completed according to the Laws and is not called a ‘no-ball’ by the umpire is termed a ‘valid ball’; more generally, any ball/throw considered acceptable under law or rules may be described as ‘valid’