বেরিয়ে গেল

/beɾie ɡel/

went out; left; departed

Easy #verbs #movement #departure #everyday-speech #compound-verbs #past-tense

Origin & History

‘বেরিয়ে’ হলো ক্রিয়া ‘বেরোনো/বের হওয়া’ (মূল ‘বাহির/বাইরে’ ধারণা) থেকে গঠিত ক্রিয়াবিশেষণীয় রূপ; ‘গেল’ হলো ‘যাওয়া’ ক্রিয়ার অতীতরূপ—দুইয়ে মিলে বাংলা ভাষার প্রচলিত সমাপিকা যৌগক্রিয়া ‘বেরিয়ে গেল’

‘বেরিয়ে’ is an adverbial form from the verb ‘বেরোনো/বের হওয়া’ (root idea: outside/out), and ‘গেল’ is the past form of ‘যাওয়া’ (to go); together they form the common Bengali finite compound verb ‘বেরিয়ে গেল’

Definition

‘বেরিয়ে গেল’ বলতে বোঝায় কোনো ঘর/জায়গা/পরিসর/অবস্থা থেকে বাইরে বা অন্যদিকে চলে যাওয়া, অনেক সময় তাড়াহুড়ো করে বা সম্পূর্ণভাবে প্রস্থান করা

‘বেরিয়ে গেল’ means to go out or leave a place/space/state, often implying departure (sometimes hurried) or moving away completely

Parts of Speech

Verb (compound verb phrase):
সে কথা না বাড়িয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
He left the room without prolonging the discussion.
Verb (past tense, perfective):
ট্রেনটা স্টেশন থেকে বেরিয়ে গেল।
The train departed from the station.

Usage Examples

I left the office a little early.
আমি অফিস থেকে একটু আগে বেরিয়ে গেলাম।
As soon as the rain stopped, everyone went outside.
বৃষ্টি থামতেই সবাই বাইরে বেরিয়ে গেল।
After the argument, he left angrily.
কথা কাটাকাটির পর সে রেগে বেরিয়ে গেল।
As soon as the meeting ended, the boss left quickly.
মিটিং শেষ হতেই বস দ্রুত বেরিয়ে গেলেন।
The dog got out of the cage.
কুকুরটা খাঁচা থেকে বেরিয়ে গেল।
The information got out to the media.
তথ্যটা সংবাদমাধ্যমে বেরিয়ে গেল।

Synonyms

বেরোনো প্রস্থান করা চলে যাওয়া বাইরে যাওয়া নিয়োগ্যতা ত্যাগ করা ত্যাগ করা

Antonyms

ঢুকে গেল ভিতরে গেল প্রবেশ করল থেকে গেল অবস্থান করল

Related Forms

Noun
প্রস্থান / বহির্গমন / বেরোনো (ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যরূপ)
Verb
বেরোনো / বের হওয়া / বেরিয়ে যাওয়া / বেরিয়ে এসেছে / বেরিয়ে যাবে / বেরিয়ে যাচ্ছিল / বেরিয়ে গিয়েছিল
Adjective
বহির্গত / বাহিরমুখী
Adverb
বাইরে / বাহিরে

Idioms & Phrases

বেরিয়ে আসা
to come out; to emerge; to leave (and come away)
রাগ করে বেরিয়ে যাওয়া
to storm out (leave angrily)
বাড়ি থেকে বেরিয়ে পড়া
to set out / to head out (from home)
কথা বাইরে বেরিয়ে যাওয়া
to leak out / to get out (about information)