বাটির
of a bowl; bowl’s (genitive/relational form of ‘বাটি’)
Origin & History
‘বাটির’ হলো বাংলা বিশেষ্য ‘বাটি’ শব্দের সম্বন্ধসূচক রূপ; ‘বাটি’ শব্দটি দক্ষিণ এশীয় কথ্যভাষায় প্রচলিত ছোট পাত্র অর্থে ব্যবহৃত এবং প্রতিবেশী ভাষার শব্দভাণ্ডারের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কযুক্ত
‘বাটির’ is the genitive/relational form of the Bengali noun ‘বাটি’; ‘বাটি’ is widely used in South Asian vernaculars to mean a small bowl, with close links across neighboring language vocabularies.
Definition
‘বাটির’ শব্দটি সাধারণত ‘বাটি’ (ছোট পাত্র/পেয়ালা)-এর সম্বন্ধ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; যেমন: ‘বাটির ঢাকনা’ (বাটির সাথে সম্পর্কিত ঢাকনা) বা ‘বাটির ভাত’ (বাটিতে পরিবেশিত ভাত)
The word ‘বাটির’ is commonly used as the possessive/relational form of ‘বাটি’ (a small bowl/cup), indicating association or contained-in relation; e.g., ‘বাটির ঢাকনা’ (the lid of the bowl) or ‘বাটির ভাত’ (rice served in a bowl).